什么是“花葬”
[ 2011-03-23 13:23]
字号
[]
[]
[]
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009
清明前夕，24小时殡葬服务电话 4008341834武汉市石门峰都市陵园大力推行环保安葬方式，引导、鼓励市民选择花葬、树葬、草坪葬等节地葬、环保葬。
请看相关报道：
Residents of Wuhan, in Central China’s Hubei province, are asked to consider flower burials by pouring ashes into the cellar beneath flower beds, xinhuanet.com reported Tuesday.
据新华网周二报道，湖北省省会武汉市号召市民采用花葬，将骨灰洒进花坛下方的地窖。
在上面的报道中，flower burial即“花葬”，环保花葬，即将骨灰倒进花坛下方地窖，让其自然溶解。这种安葬方式充分利用地下空间，除去基础建设用地，可达到“零占地”，实现真正的环保节地。武汉还推行tree burial（树葬）和lawn burial（草坪葬）。这些都是ecological burials / green burials（环保安葬方式）。
武汉去年年底还新建了一批social welfare cemeteries（公益性公墓），以解决commercial cemetery（经营性公墓）费用太高、百姓“葬不起”的难题。由于资源有限，人们也不得不寻求更环保的方式，去年清明节有人还提出online funeral（网上葬礼）的建议。
相关阅读
经营性公墓 commercial cemetery
网上葬礼 online funeral
经济适用墓 affordable grave
（中国日报网英语点津 陈丹妮，编辑 Helen）
点击查看更多新闻热词
分享按钮
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883631联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
